Es con gran satisfacción que presento la primera edición de la Revista Taquigráfica, revista internacional de taquigrafia, que tiene como objetivo generar un espacio de conversación sobre los temas relacionados con la actividad de los profesionales, estudiantes y profesores de taquigrafia.
El resultado de esta primera edición es fruto del esfuerzo de todos aquellos que directa o indirectamente contribuyeron para que esta revista fuera posible. Siendo así, extiendo mis agradecimientos a los escritores de los artículos, que de los más diferentes continentes enviaron sus contribuciones para la construcción de esta, que es nuestra primera obra.
En especial, agradezco a los profesores Waldir Cury de la web Taquigrafia em foco, y Paulo Xavier, director de Taquibrás. También agradezco inmensamente a Nicolás Marino, quien ejerció gran influencia dentro de todo el proceso de desarrollo de la revista. No olvidando también de mis compañeros virtuales del Orkut: Edson, Luciano y Jório Maia, que estuvieron presentes en la genealogía de este proyecto. Aprovecho también para agradecer las felicitaciones expresadas en la antigua web de
la revista por Erica Ennes, Jorge Bravo, Marcius Fernandes, Marisa K. Santos y Nina Vargas. Por fin, mi agradecimiento afectuoso se extiende a aquellos con los cuales tuve el privilegio de conocer la taquigrafia: Sônia Maria Lenhart Chagas, Fernando Abreu de Campos, y mi profesor de taquigrafia, Eduardo Trevisan.
Abrimos entonces este primer número de la Revista Taquigráfica con la publicación del taquígrafo parlamentario del Senado de la República Italiana, Fausto Ramondelli, que en el artículo titulado "Intersteno y Sudamerica" expone una breve presentación de Intersteno, una federación internacional de entidades y asociaciones de taquígrafos, órgano máximo de la taquigrafia mundial, del que el referido autor fuera el presidente en el periodo 2001-2003.
También em la sección "Asociaciones de Taquígrafos", el Director General de Taquígrafos del Senado de la Nación Argentina y Presidente de la Asociación Argentina de Taquígrafos, Sr. Jorge Bravo, presenta en su artículo a la FIAT, Federación Iberoamericana de Asociaciones de Taquígrafos, entidad de la cual es presidente, y que actualmente nuclea a las asociaciones de taquígrafos de la Argentina, Brasil, Chile, España y Uruguay.
Del otro lado de América, representando el Comité Especial de Estenografia de la Sociedad China de Procesamiento de Información y la Asociación de Estenografia de Beijing, el autor Liao Qing, en su artículo "Estenografia en China: la actualidad y el desarrollo", expone algunos aspectos de la historia y del desarrollo de la taquigrafia china.
Desde Europa, representando a la comunidad de taquigrafia de Bulgaria, Anton Lazarov, en su artículo "Taquigrafia en Bulgaria", y Nikolina Georgieva, con el artículo "La Taquigrafia en la Ciudad de Varna", nos presentan algunas peculiaridades de la historia y de la situación de la taquigrafia búlgara.
"Taquibrás: Estructura Organizacional, Programa Educativo y Metodología", es el título de la publicación de Paulo Xavier, director del mayor instituto de enseñanza de taquigrafia en Brasil, que aquí tendremos el privilegio de conocer.
El italiano Marcello Melani, autor de diversos métodos de estenotipia computarizada para los idiomas español, italiano, portugués, griego, hebreo y ruso, discurre en su artículo "Estenotipia y taquigrafia. En Pekín, Estenotipia y alrededores" sobre el último congreso de taquigrafia organizado por Intersteno en Pekín, haciendo también algunos comentarios sobre el sistema más reciente de taquigrafia: la estenotipia computarizada.
En el artículo "Los taquígrafos y las nuevas tecnologías", Mario Tolosa, Director del Cuerpo de Taquígrafos de la Cámara de Representantes de la República Oriental del Uruguay, al abordar la relación entre los taquígrafos y las nuevas tecnologías, apunta algunos aspectos fundamentales sobre la confección de una versión taquigráfica, destacando con eso, entre tantas cosas, que el trabajo de un taquígrafo no se limita al simple registro de discursos, y tampoco es posible su sustitución por el uso de tecnologías.
"Reflexiones sobre velocidad y perfección en taquigrafia y estenotipia" es el título del artículo escrito por el estenotipista de las Cortes Generales del Senado de España, Javier Núñez Hidalgo, que nos brinda una verdadera clase sobre velocidad y perfección en taquigrafia.
Representando a Chile en esta edición, el autor Walter de la Rivera L., en su artículo "Algunos alcances acerca de la puntuación en español", presenta para los lectores de la versión en español de la Revista Taquigráfica, algunas de las principales reglas de puntuación en el idioma español.
En esta edición tenemos la entrevista a Nicolás Marino, estenotipista del Senado de la Nación Argentina, y actual Campeón Iberoamericano de Taquigrafia.
Finalmente, concluimos este número con la sección "Curiosidades", donde presentamos "Marina", una de las obras del gran artista argentino Xul Solar.
A todos, una óptima lectura.
Diogo de Alcântara Pereira
El Editor
|
