Instersteno (www.intersteno.org) es una federación de entidades y asociaciones de todo el mundo fundada en 1887 que reúne a todos aquellos aficionados y profesionales que utilizan la escritura veloz como instrumento para la recuperación y la transcripción de los discursos escritos y de otros eventos. Aunque se haya desarrollado en el siglo pasado, Intersteno ha sido capaz de seguir el ritmo de los cambios tecnológicos y sociales que se sucedieron en el tiempo.
Intersteno realiza su Congreso cada dos años: una manifestación internacional en la que participan cientos de jóvenes y profesionales, donde además de los campeonatos de velocidad y de precisión taquigráfica y mecanográfica se desarrollan interesantes conferencias para debatir los temas más actuales del trabajo, de la formación, de la tecnología. En agosto de 2009 el 48º Congreso de Intersteno tuvo lugar fuera de Europa, por segunda vez en toda su historia, más concretamente en Pekín; una idea lanzada hace años, que parecía imposible de concretar y que tenía la finalidad de involucrar la experiencia del Extremo Oriente, particularmente interesante en términos de escritura y de las técnicas de registro taquigráfico. El próximo Congreso de Intersteno tendrá lugar en París en julio de 2011.
Intersteno es un ámbito internacional en el que encuentran lugar, entre otros, los temas y los problemas de la estenografía parlamentaria. La experiencia de la información a través de la taquigrafía tuvo su inicio en Inglaterra, con el objetivo de asegurar que los ciudadanos conociesen rápidamente las posiciones políticas y las decisiones de los miembros del Parlamento; aún hoy en todo el mundo la estenografía parlamentaria es el ámbito en el que la profesión estenográfica se desarrolla más claramente. Aun en la época en la que Internet, el registro digital y la televisión satelital parecen reemplazar la tarea del taquígrafo parlamentario, aun cuando parece que la publicidad de los trabajos parlamentarios tiene otros canales y modos de difusión, el taquígrafo, ese experto de la comunicación política, el maestro de la reproducción fiel y eficaz de los discursos parlamentarios, desempeña un rol valioso e insustituible para la democracia y para garantizar la relación entre electores y elegidos.
Intersteno otorga a la estenografía parlamentaria una posición central en sus actividades. En 1993, a instancias de una iniciativa mía y del colega inglés Peter Walker, se creó una sección especial (Intersteno Parliamentary Reporters’ Section – IPRS) con el intento de reunir a todos los taquígrafos que desarrollan esta profesión en los parlamentos. En efecto, dado que cada día en sus trabajos se plantean los mismos problemas de organización y de innovación tecnológica, pueden ser discutidos a nivel internacional con el fin de difundir informaciones, soluciones, modelos.
Por ejemplo, se planteó una organización más moderna y eficiente, gracias a las potencialidades de Internet y de la banda ancha; se habló de la transformación que ha sufrido en el tiempo el concepto de "publicación de los trabajos parlamentarios”, en parte debido a la expanción de la sociedad de la información; se analizó cómo utilizar los nuevos instrumentos informáticos (estenotipia, reconocimiento de voz, registro digital) "a favor” y no "contra” la profesión del taquígrafo parlamentario; y también se discutió el tema candente de la privatización de los servicios taquigráficos, es decir, la posibilidad de confiar el servicio taquigráfico a empresas o profesionales externos al Parlamento, reto que los taquígrafos parlamentarios deben abordar abiertamente, promoviendo la renovación organizativa y tecnológica si no quieren verse superados por profesionales privados pero no por eso menos capaces.
Fausto Ramondelli (Italia), Karla Wollin Boyer (Estados Unidos) y Fabrizio del Signore (Italia)
A este respecto, me complace recordar que en el Congreso celebrado en Roma en 2003 no sólo se ha querido relanzar a Intersteno como institución, reformando la estructura organizativa para hacerla más eficiente y estable; allí ha surgido, sobre todo, una idea más abierta de la función del taquígrafo, que no está limitada por el tiempo ni por la eficiencia de la técnica utilizada (estenografía, estenotipia, reconocimiento de voz, teclado de la computadora) pero sí ligada a su contribución intelectual, a la actividad del profesional en base al conocimiento y la experiencia en el tratamiento de la información para hacerla accesible a los ciudadanos y a otro tipo de usuarios.
Más recientemente, a instancias del colega holandés Cees Van Beurden, el IPRS extendió su interés a la taquigrafía profesional en general, incluyendo también a los taquígrafos judiciales (una profesión muy difundida especialmente en los Estados Unidos y en Italia) y publicó una revista electrónica en la que pueden encontrarse referencias útiles e informes sobre las actividades de los servicios de taquigrafía parlamentaria. Asimismo, se creó un grupo de profesionales en la red social Facebook (buscar "IPRS”) editado por la coordinadora del IPRS, Rien Schwartz, y por el colega italiano Fabrizio Verruso.
Fausto Ramondelli (Italia) fue presidente de Intersteno en el período 2001-2003
Teniendo en cuentas esos antecedentes, desde 2002 Intersteno ha trabajado para reafirmar los antiguos lazos con los taquígrafos parlamentarios de América del Sur. Si bien lejos de la cuna de la Federación, que nació y se desarrolló sobre todo en Europa, la Argentina, Brasil y otros países latinoamericanos siempre han participado activamente en los congresos mundiales. La importancia de Sudamérica para el movimiento mundial de la taquigrafía y de la información reside en el gran número de taquígrafos parlamentarios que aún hoy trabajan en los servicios parlamentarios de esos países. En mis numerosas visitas a Buenos Aires desde que asistí como presidente de Intersteno a un importane Congreso de la FIAT, conocí personas entusiastas y con visiones modernas que proponen la renovación tecnológica y cultural de la profesión, quienes con pasión e inteligencia comparten sus ideas con los colegas de todo el continente. En esa ocasión ya remarqué que Intersteno no puede ser fuerte sin la participación, sin la voz y sin la experiencia de los taquígrafos parlamentarios de Sudamérica; y recibí una calurosa acogida y el interés de fortalecer lazos de amistad. Desgraciadamente, las dificultades económicas y la distancia a veces hicieron difíciles las comunicaciones y las relaciones profesionales entre Sudamérica e Intersteno, pero la voluntad de alcanzar una mayor colaboración es clara.
Pienso en particular en los jóvenes que en estos años están comenzando sus carreras. A ellos quizás les parezca menos importante el significado de estos lazos profesionales internacionales, porque la globalización de los recursos y la información hacen que hoy el acceso a otras experiencias y al conocimiento de tecnologías sea más fácil que en el pasado, cuando los encuentros de Intersteno eran la única oportunidad para encontrarse con colegas de otros países. Pero los jóvenes profesionales de Sudamérica no deben olvidar la utilidad de la participación y de la cooperación activa, incluso en un contexto que vaya más allá de sus países y de su continente, para ampliar el horizonte y el valor de su profesión.
Intersteno renueva su compromiso de ampliar las fronteras de su actividad, empezando por Sudamérica. Un importante instrumento en esa dirección es la Federación Iberoamericana de Asociaciones de Taquígrafos (FIAT), una entidad consolidada que reúne a profesionales parlamentarios de los más importantes países de Latinoamérica y también de España. Es urgente asegurar un canal de comunicación preferencial entre FIAT e Intersteno, previendo encuentros períodicos y una afiliación recíproca que se desarrolle también con iniciativas culturales y profesionales comunes.
