La Federación Iberoamericana de Asociaciones de Taquígrafos
Autor:
Jorge Bravo¹
País: Argentina
Curriculum:
¹ Director general del Cuerpo de
Taquígrafos del Senado de la Nación Argentina.
La Federación Iberoamericana de Asociaciones de Taquígrafos (FIAT) es una entidad que reúne a asociaciones de taquígrafos de la región. Hasta la fecha, forman parte de ella la Argentina, Brasil, Chile, España y Uruguay y han participado en varios encuentros los taquígrafos de Paraguay.
Si hacemos un poco de historia podemos decir que la FIAT (www.fiat-taquigrafos.org) es una vieja aspiración de los taquígrafos iberoamericanos.
Los intentos se remontan varias décadas atrás. Al respecto, existen antecedentes concretos. Por ejemplo, la Asociación Iberoamericana de Taquigrafía, fundada en 1969 e integrada por taquígrafos de la Argentina, Brasil, Ecuador, Perú, Uruguay y Venezuela, como lo refleja El Boletín de la Asociación Argentina de Taquígrafos Parlamentarios (AATP) y documentos de la época. También pueden mencionarse los Congresos Hispano-Americano-Filipinos de Taquigrafía, el primero de los cuales tuvo lugar en septiembre de 1922 en Barcelona, España.
Lamentablemente, esos auspiciosos antecedentes no tuvieron continuidad en el tiempo, entre otros motivos por la sucesiva interrupción de los gobiernos democráticos de toda la región, que afectó en gran medida al desarrollo de nuestra profesión. De todos modos, el deseo de mantenerla viva fue más fuerte que esos aconteceres políticos, que no pudieron terminar con una profesión con tanta historia como futuro. Así, a medida que el régimen democrático fue retornando –seguramente para siempre- a todos los países iberoamericanos, las ansias de mantener el contacto renacieron con tanto o más ímpetu que antaño. Así, a fines del siglo XX, las asociaciones nacionales de taquígrafos retomaron su normal funcionamiento y se reiniciaron los encuentros de camaradería. Las tradicionales jornadas de los taquígrafos argentinos se vio gratamente ampliada con la presencia de colegas de los países vecinos: Uruguay y Chile. Esos encuentros fueron el germen de la creación de una Federación regional, aspiración que comenzó a tomar cuerpo en noviembre de 1999 en Mar del Plata, Argentina.
Autoridades de la FIAT, reunidos en el Senado de la Nación Argentina (2001)
En Valparaíso, Chile, fue la cita, del 10 al 12 de noviembre de 2000. Los taquígrafos chilenos organizaron la Jornada Internacional de Taquigrafía Parlamentaria. Allí los profesionales de la Argentina, Brasil, Chile y Uruguay, por unanimidad, a través del Acta de Valparaíso, crearon la denominada Federación de Asociaciones de Taquígrafos Parlamentarios y se procedió a designar un Directorio Provisional, integrado por tres representantes de cada país.
Luego, entre el 21 y 24 de septiembre de 2001 las partes se reunieron en Montevideo, donde el Directorio Provisional debatió y redactó el anteproyecto de estatuto de la Federación. Otro dato relevante de esa reunión fue la aceptación de la solicitud de España para sumarse a la nueva entidad luego de tomar conocimiento de su existencia en el Congreso de Intersteno celebrado en Hannover, Alemania, en julio de 2001. De ese modo, el ámbito de jurisdicción pasó a ser más amplio que el pensado inicialmente. Por eso, al momento de redactarse el anteproyecto de estatuto, se decidió modificar la denominación elegida inicialmente y, por decisión de todos los presentes, se propuso llamarla Federación Iberoamericana de Asociaciones de Taquígrafos (FIAT).
IV Congreso de Taquigrafía Parlamentaria y Judicial (Viña del Mar, Chile, año 2006)
Lo que sigue es la concreción real y objetiva de un sueño de cientos de taquígrafos que a lo largo del siglo XX bregaron por esta unión. Por tal motivo, quizás el único mérito de quienes con inocultable orgullo crearon la FIAT es haber concretado y dado forma a un antiguo propósito: el de aquellos que nos precedieron, que mantuvieron encendida la llama de la integración.
Los colegas brasileños organizaron el I Congreso Internacional de Taquigrafía Parlamentaria y Judicial, del 9 al 11 de noviembre de 2001, en Porto Alegre. Más de 300 taquígrafos se dieron cita al gran evento, y en plenario se aprobó el Estatuto de la FIAT.
¿Cuáles son los objetivos de la FIAT? La FIAT es una entidad con objetivos claros y ambiciosos, que tienden a forjar lazos de camaradería, fomentar espacios de discusión profesional, intercambiar experiencias y conocimientos, capacitarnos y actualizarnos en los modernos avances tecnológicos.
De acuerdo con los fines estatutarios, se fomenta la formación y perfeccionamiento de los taquígrafos de la región, la integración, la vinculación con entidades similares, con los poderes públicos y con instituciones privadas de interés para los profesionales de la taquigrafía, la edición de publicaciones inherentes a la profesión, etcétera.
Adriana Pereira de Brito Fonseca (Brasil), Március de Oliveira Fernandez (Brasil), Jorge Bravo (Argentina) y Nina Rosa Vargas (Brasil), durante el V Congreso de Taquigrafía Parlamentaria y Judicial (Florianópolis, Brasil, año 2008)
Si bien estamos en presencia de una asociación muy joven, con pocos años de existencia, al observar lo realizado el resultado es más que positivo, como lo muestra la realización de 5 Congresos, reuniones de Comisión Directiva y Asambleas, donde se abordaron temas inherentes a la profesión, tales como los referidos al correcto uso de la lengua, el perfeccionamiento profesional, el presente y el futuro de la profesión, los avances tecnológicos, los contactos con colegas de otros países, etcétera. Creo no exagerar si afirmo que ninguno de los impulsores de la FIAT creyó que el crecimiento sería tan rápido e importante.
El año próximo, 2010, la FIAT cumplirán 10 años de vida, que serán celebrados en el ámbito del VI Congreso, que tendrá lugar en la Argentina. Ese acontecimiento será una buena ocasión para continuar con la concreción de proyectos que, de una u otra forma, tienen que ver con los fines estatutarios. Por ejemplo, se llevará a cabo el II Campeonato Iberoamericano de Taquigrafía –ambicioso proyecto que en su momento parecía un sueño imposible de concretar-, cuya primera edición tuvo lugar en ocasión del Congreso celebrado en Santa Catarina, Brasil, en noviembre de 2008; se hará una publicación con la historia de la FIAT y un censo que permitirá conocer la realidad de la profesión en Iberoamérica; y, por supuesto, se seguirá haciendo hincapié en realizar contactos con colegas de otros países de la región –Perú, Ecuador, Venezuela, México, entre otros- con el fin de seguir creciendo y ampliar el horizonte al resto del continente y a Portugal, que forma parte de la Península Ibérica.
Por otro lado, desde la FIAT seguimos con particular interés la trayectoria, el presente y el futuro de Intersteno, cuya larga experiencia puede sernos de mucha utilidad. Por eso aspiramos a consolidar los vínculos entre ambas entidades, a fin de analizar la concreción de encuentros periódicos y la afiliación recíproca, institucionalizando los contactos mantenidos a nivel personal entre algunos de sus miembros.
Taquígrafos chilenos y brasileños durante el V Congreso de Taquigrafía Parlamentaria y Judicial (Florianópolis, Brasil, año 2008)
Conclusiones
Mucho han cambiado los tiempos desde los lejanos antecedentes de la FIAT y no han sido pocos los cambios que se han producido en sus casi 10 años de existencia. A diferencia de lo que ocurría antaño, cuando pasaban muchos años sin cambios, hoy éstos se suceden casi vertiginosamente. Hoy ya no todo se circunscribe a un lápiz y a un papel. La Internet y el correo electrónico han desplazado en gran medida al papel, y han surgido y seguramente seguirán apareciendo distintos medios de registro de la palabra oral (estenotipia informática, reconocimiento de voz, etcétera).
De todos modos, el rol del taquígrafo se mantiene y se mantendrá incólume, pues es sabido que su función no se agota en el registro sino en la interpretación del discurso y en su transcripción fiel, limando impurezas del discurso oral, para lo cual es fundamental el correcto uso de la lengua. Pero más que nunca será necesario el compromiso con la profesión. Como todos sabemos, en la actualidad nuestra función –más bien diría nuestra "obligación”- no se agota en la formación y la capacitación y no debería agotarse exclusivamente en la confección de la versión taquigráfica.
Hoy debemos estar al tanto de todos los adelantos tecnológicos, conocerlos y aprehenderlos, para ser nosotros, y no terceros, quienes decidamos respecto de su utilidad o no. En este sentido, la labor de las asociaciones de taquígrafos y de entidades como la FIAT es fundamental para crear conciencia y bregar por el fomento y promoción de la capacitación y aggiornamento permanentes. He ahí el desafío del presente para proyectarnos al futuro.
